吠える犬の鳴き声をワンと表現しますが、昔は「びよ」と聞こえてた？

犬はなんて鳴きますか？　と質問されたら

日本人なら誰もが「ワン」と答えます。

犬が何故「ワン」と鳴くのかと疑問を感じたことがある人はほとんどいないでしょう。

「ウ～～～～ッ」とうなり声はあげますが、基本聞こえるのは「ワン、ワンワン」ですよね。

お父さんお母さん方も小さい子には犬を見かけたら「ほらワンワンがいるよ」と言いません？

でも・・・・

本当に「ワン」と鳴いているのでしょうか？

◇

犬の祖先は狼

犬は狼の子孫です。

先祖の狼は何と鳴いていますか？

余り狼に会ったことはありませんが、「ワン」とか「ワンワン」と鳴くとは聞いた事がありません。

記憶にあるのは、狼が月に向かって「ウォーーーー」と遠吠えの表現で、「ワン」は何処にもありません。

では、遠吠えは何でするのでしょうか？

狼の遠吠えには3つの理由があるそうです。

1　　自分たちのなわばりを知らせるため。

2　　群れからはぐれた仲間を探す為

3　　仲間との絆を深めるため

群れで行動する狼の仲間に向けて発信しているのが遠吠えなんですね。

◇

狼も人が飼えばワンと鳴く

嘘みたいですが、狼も人間が飼うと「ワン」って鳴くようになるらしいです。

人間が(イヌ科より)耳が悪いから、犬や狼は人間に合わせてくれるんだそうです。

オオカミ同士では、ごく小さな声で短く信号を送り合うけれど、人に飼われて『ご主人様は耳が遠い』と学習したオオカミは、人間の耳でも聞き取れるように「ワン」と鳴くようになったそうです。

犬も同様に人に飼われ出してから「ワン」と鳴くようになったそうです。

犬の聴覚や臭覚の凄さは判りますから、人間に対してこんなやさしい気遣いが出来る犬は素晴らしいですね。

犬の種類によってはパトカーや救急車、消防車のサイレンの音に反応して遠吠えをする犬がいますよね。

サイレンの音は、犬の遠吠えに周波数が近いとされています。

オオカミの血を継ぐ犬も、仲間との意思疎通の手段として遠吠えを利用しているのでしょうね。

◇

昔は「びよ」と鳴いていた

狂言などで犬の鳴き声を「びょうびょう」と表現します。

当時の犬の声が今とは違い「びょう」だったことであのような表現をしているそうです。

平安時代に書かれた「大鏡」の中では「ひよ」と書かれていますが、当時は濁点などが無かったため。

当時から犬の鳴き声は「びよびよ」だったらしい。他にも「べうべう・びやうびやう」があります。

犬の鳴き声は擬音語で表現するので、昔の人には「びよびよ」と聞こえていたのでしょうね。

昔の犬は野生の犬が多く、獰猛だったそうです。

飼い犬になって鎖に繋がれたのは江戸時代になってからだそうです。

野生に近かった犬の遠吠えが「びょうびょう」と聞こえていたのかも知れませんね。

ちなみに、ニワトリの鳴き声も現在では「コケコッコー」と表現しますが、江戸時代では「トウテンコウ（東天紅）」と云っていたそうですよ。

英語では「クックドゥードゥルドゥー（Cock-a-doodle-doo）」、フランスでは「ココリコ（cocorico）」、ドイツでは「キケリキー（kickeriki）」、イタリアでは「キッキリキー（chicchirichí）」、中国では「コッコッ（咯咯）」と国によって聞こえ方や言葉の発音の仕方で変わるのでしょうかねえ。

わス、なまってるケ？

ちなみに、住む地域によって訛り（なまり）があるのかなあ

ネコちゃんのウンチを肥料に出来ないの？犬のウンチは？

◇

世界の犬の鳴き声は

英語　　　　　　　bow-wow 　　　（バウワウ）

フランス語　　　　ouah-ouah 　　（ウワウワ）

イタリア語　　　　bau-bau 　　　（バウバウ）

スペイン語　　　　jau-jau 　　　　（ジャウジャウ）

ドイツ語　　　　　haff-haff 　　　　（ハフハフ）

ロシア語　　　　　gaf-gaf 　　　　（ガフガフ）

中国語　　　　　　wu-wu 　　　　（ウーウー）

韓国　　　　　　　멍멍　　　　　　（モンモン）

インドネシア　　　guk-guk　　　　　（グッ グッ）

同じ犬の鳴き声でも、地域が変わればこれだけの違いがあるんです。

犬は同じように鳴いてるのかも知れませんが、耳の悪い人間のせいでしょうかねえ。

ロシアの女子フィギュアスケートのザキトワさんに貰われた秋田犬のマサル君もバイリンガル犬としてロシア語でgaf-gaf （ガフガフ）と鳴いているのでしょうかねえ。